1 00:00:30,881 --> 00:00:36,201 Hvem skal ta oppvasken i dag? 2 00:00:36,281 --> 00:00:40,841 – Det er Niklas. - Er det min tur? 3 00:00:40,921 --> 00:00:45,441 Vaskedagene mine nærmer seg så nært... 4 00:00:45,521 --> 00:00:48,241 Ha! Hvem tok for eksempel oppvasken i går? 5 00:00:48,321 --> 00:00:55,521 – Lille Malin gjorde som vanlig. - Gjorde du det? Jeg trodde det var meg. 6 00:00:55,601 --> 00:01:00,521 La du ikke merke når du sto og skjønte at det ikke var deg... 7 00:01:00,601 --> 00:01:08,081 Ja, når det skal vaskes, kan du ikke finn noen mer tapte enn dere to. 8 00:01:08,161 --> 00:01:14,001 - Nei! – Det skal flagges når du tar oppvasken... 9 00:01:14,081 --> 00:01:18,921 – Nå er du urettferdig, Malin. – Ja, det er du virkelig. 10 00:01:21,201 --> 00:01:28,441 – Pappa trenger aldri å gjøre noe. – Vel, hvem tror du gir oss, da? 11 00:01:28,521 --> 00:01:34,481 Ja, selvfølgelig! Men jeg mener å vaske opp og bære inn ved og vann og sånne ting. 12 00:01:55,881 --> 00:02:01,401 - Denne dagen - et liv. – Hva sa du, pappa? 13 00:02:01,481 --> 00:02:05,921 Denne dagen - et liv. Glimrende. 14 00:02:06,001 --> 00:02:08,561 Hva er så bra med det? 15 00:02:08,641 --> 00:02:13,361 Det står her: "denne dagen - et liv". 16 00:02:13,441 --> 00:02:19,041 Du må leve denne dagen som om det var hele livet ditt. 17 00:02:19,121 --> 00:02:24,801 Du må utnytte hvert eneste øyeblikk. 18 00:02:24,881 --> 00:02:28,961 Og da synes du jeg burde ta oppvasken?! 19 00:02:29,041 --> 00:02:32,281 Ja, hvorfor ikke? 20 00:02:32,361 --> 00:02:38,081 Når du gjør noe med hendene heves livsfølelsen. 21 00:02:38,161 --> 00:02:41,721 Da kan du ta oppvasken, pappa. 22 00:02:41,801 --> 00:02:45,441 Ja, det kan det... Helt utmerket! 23 00:02:45,521 --> 00:02:51,521 – Du kan starte med å hente vann. - Ok. 24 00:02:54,921 --> 00:03:01,521 – Hva er livssans? – Det er ikke så lett å forklare... 25 00:03:01,601 --> 00:03:07,681 – Er det noe i hendene dine? – Nei, hos deg sitter det i beina. 26 00:03:07,761 --> 00:03:13,401 Du pleier å si: «Jeg har så mye løpe i beina". Det er en følelse av liv. 27 00:03:13,481 --> 00:03:16,521 Hvor rart! 28 00:03:20,241 --> 00:03:26,081 La være vepsene mine! De vil også leve som du sa. 29 00:03:26,161 --> 00:03:30,321 Som jeg sa? Hva da? 30 00:03:30,401 --> 00:03:34,401 Denne dagen - et liv. 31 00:03:34,481 --> 00:03:40,321 De trenger ikke hoppe på snille mennesker... 32 00:03:40,401 --> 00:03:45,321 – Du er den mest dyrevennlige personen jeg kjenner. - Ja, det er han. 33 00:03:45,401 --> 00:03:49,081 – Er vi ferdige med frokost? - Ja. 34 00:03:56,801 --> 00:04:00,481 – Nå har jeg ikke på meg lenger. – Ikke jeg heller. 35 00:04:00,561 --> 00:04:07,441 – Så bra det ville vært med vannledninger. – Vannrør...! 36 00:04:07,521 --> 00:04:11,441 Vannrør. Det kan du tenke på. 37 00:04:11,521 --> 00:04:15,241 Det koster en rørlegger. 38 00:04:15,321 --> 00:04:21,961 Så lenge Melker Melkersson lever da trengs ingen rørleggere her. 39 00:04:36,721 --> 00:04:40,201 Malin! 40 00:04:40,281 --> 00:04:44,241 - Malin! – Ja! 41 00:04:44,961 --> 00:04:50,241 - Hei! Skal du ut på sjøen? - Vær så snill! Hvor lenge? 42 00:04:50,321 --> 00:04:54,881 - Hele dagen. - Nydelig! Jeg kommer. 43 00:04:54,961 --> 00:05:00,881 – Pappa, klarer du deg selv? – Ja, det gjør vi. 44 00:05:00,961 --> 00:05:07,001 – Har vi noe mat? – Kjøp kjøttdeig og lag kjøttboller... 45 00:05:07,081 --> 00:05:10,721 ...da stiger livsfølelsen flere meter. 46 00:05:10,801 --> 00:05:18,281 Kjøp kjøttdeig! Skal jeg lage kjøtt- Boller? Klart...jeg skal gjøre det. 47 00:05:23,121 --> 00:05:28,921 Denne dagen - et liv. Tenk på hva du gjør, Malin. 48 00:05:35,561 --> 00:05:41,401 Vil du tilbringe et helt liv med ham? Er ikke det gøy? 49 00:05:41,481 --> 00:05:48,841 Nei, det er morsommere å vaske opp. Men det er ikke bare jeg som har det gøy... 50 00:05:51,681 --> 00:05:54,721 Du kan begynne med å dekke bordet. 51 00:06:03,921 --> 00:06:08,641 – Hvorfor har du redningsvest? – Det burde du ha på sjøen. 52 00:06:08,721 --> 00:06:14,481 – Hvem skal du til sjøen med? – Med deg så går det greit. 53 00:06:14,561 --> 00:06:19,241 - Vel, du... - Han kan bli med, ikke sant? 54 00:06:21,441 --> 00:06:28,081 Bør vi ha barnevakt med oss? Du vet hva med små barn i båter? 55 00:06:28,161 --> 00:06:33,241 Du er ikke lenger forelsket i barn, er du? 56 00:06:33,321 --> 00:06:40,161 Ja, men det skal være jenter og dem må være 19 år. Kast ham her nå! 57 00:06:47,681 --> 00:06:53,601 – Nå skal vi til sjøen. Det blir morsomt. – Ja, det blir det! 58 00:06:53,681 --> 00:06:57,321 Heldig du ikke tar med alle dine brødre... 59 00:07:03,681 --> 00:07:09,641 – Hva spiller du, onkel Melker? - Jeg spiller ikke. jeg jobber. 60 00:07:14,281 --> 00:07:18,081 Pelle! Malin! 61 00:07:24,401 --> 00:07:27,921 Onkel Milker! 62 00:07:28,001 --> 00:07:32,841 - Det er ingen hjemme... – Sier du det? 63 00:07:32,921 --> 00:07:38,001 Hele kjøkkenet er fullt av oppvask! 64 00:07:38,081 --> 00:07:44,641 - Jeg kan hjelpe deg med det... – Kan du gjøre det, da? 65 00:07:44,721 --> 00:07:51,881 Jeg har vært Södermans hushjelp og det har aldri vært så fint der. 66 00:07:51,961 --> 00:07:56,521 – Du kan spørre ham om du vil. – Det er ikke nødvendig. Vask oppvasken, du! 67 00:07:59,841 --> 00:08:05,961 – Selv om jeg vil ha betalt, selvfølgelig. – Ja...selvfølgelig...du burde. 68 00:08:10,881 --> 00:08:15,041 Så mange vitser! 69 00:08:15,121 --> 00:08:22,041 - Ta med luffa hit! Vi fisker abbor. – Du får veldig store abbor på sluk. 70 00:08:23,601 --> 00:08:29,481 Vi må ha en bøtte også. Se etter den i skuret. 71 00:08:29,561 --> 00:08:34,961 - Nei! – Det er oppe i snekkergården! 72 00:08:40,521 --> 00:08:44,521 Jeg vasker og vasker og vasker så fint 73 00:08:44,601 --> 00:08:48,121 For jeg er så flink til å vaske opp 74 00:08:48,201 --> 00:08:51,761 Jeg vasker og vasker og vasker så fint 75 00:08:51,841 --> 00:08:54,801 For jeg er så flink til å vaske opp 76 00:08:54,881 --> 00:08:58,081 – Kan du hjelpe meg med noe? – Ja! 77 00:08:58,161 --> 00:09:03,961 – Malin må få vann direkte på kjøkkenet! – Det får mor også. 78 00:09:04,041 --> 00:09:09,481 – Nei, det får hun vel ikke? – Ja, fordi pappa tar det inn. 79 00:09:09,561 --> 00:09:15,481 Ja... Men jeg har tenkt at vannet skal komme gjennom denne rennen- 80 00:09:15,561 --> 00:09:22,721 - og hvis du står her og jeg går til brønnen du kaller når vannet kommer. 81 00:09:23,721 --> 00:09:27,241 - Hei, Freddy. - Hei. 82 00:09:27,321 --> 00:09:31,441 – Du skal ikke ha bøtta! – Her med det! 83 00:09:31,521 --> 00:09:36,921 – Er det akkurat denne bøtta? – Ja, sa jeg. 84 00:10:14,081 --> 00:10:20,121 Det lekker litt synes jeg. Ganske mye... 85 00:10:20,201 --> 00:10:23,001 Ganske mye! 86 00:10:27,321 --> 00:10:32,281 – Nå kommer vannet, onkel Melker! – Så fint! 87 00:10:33,281 --> 00:10:36,441 Ja, flott! 88 00:10:43,001 --> 00:10:46,841 – Er det ikke fullt snart? - Nei! 89 00:10:55,201 --> 00:11:01,801 – Men nå skal det være fullt! – Nei, egentlig ikke! 90 00:11:01,881 --> 00:11:04,241 Det er bare til dørstokken! 91 00:11:20,921 --> 00:11:25,441 Swing, swing gutt swing, rocker 92 00:11:25,521 --> 00:11:30,521 Swing, swing gutt brum, brum, brum 93 00:11:30,601 --> 00:11:35,401 Nå rocker du nå rocker jeg 94 00:11:35,481 --> 00:11:40,201 Ja, alt er absolutt i sving i dag 95 00:11:40,281 --> 00:11:45,161 Swing, swing gutt swing, rocker 96 00:11:45,241 --> 00:11:49,441 Swing, swing gutt brum, brum, brum 97 00:11:56,241 --> 00:12:02,441 Nå kan du klare dette selv, foreløpig Jeg vil ha min ledige ettermiddag. 98 00:12:02,521 --> 00:12:05,441 Gå hjem! 99 00:12:05,521 --> 00:12:11,281 Det er øyeblikk i en manns liv, når han trenger å være alene... 100 00:12:11,361 --> 00:12:13,801 Og dette er en av dem. 101 00:12:13,881 --> 00:12:18,921 hva gjør du Skrubber du gulvene? Hvorfor det? 102 00:12:19,001 --> 00:12:24,921 Han vil overraske Malin. Hun får vannet direkte på kjøkkenet. 103 00:12:25,001 --> 00:12:28,001 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni. 104 00:12:28,081 --> 00:12:32,081 Gå ut! Kom deg ut alle sammen! Ute! 105 00:13:12,721 --> 00:13:18,241 – Jeg tenkte å reise til Åland en uke. – Med båten? 106 00:13:18,321 --> 00:13:23,161 Ja, skal du? 107 00:13:23,241 --> 00:13:29,921 – Du som ser så fornuftig ut... - Nei, jeg blir ikke med deg. 108 00:13:30,001 --> 00:13:35,121 - Det skjønner jeg ikke. – Det er veldig enkelt. 109 00:13:35,201 --> 00:13:41,121 – Jeg er så fornuftig som jeg ser ut. - For en eksplosjon! 110 00:13:44,081 --> 00:13:50,921 Moro med brødre som hører alt. - Pelle, gå bort der. Det er flere steiner. 111 00:13:51,001 --> 00:13:57,681 – Nei, da kan jeg ikke høre alt du sier. – Synes du det er så interessant? 112 00:13:57,761 --> 00:14:00,641 Nei, jeg synes det er dumt. 113 00:14:26,001 --> 00:14:32,001 - Kjøp! Når du får middag gratis. - Hvis vi får fisk, vel... 114 00:14:33,041 --> 00:14:39,921 - Du bare plystrer på plassene... - Se... 115 00:14:40,001 --> 00:14:43,121 Vel, nesten. 116 00:14:43,201 --> 00:14:50,481 Ikke vær trist hvis jeg drar dem alle opp abbor. En viss teknikk er nødvendig. 117 00:14:50,561 --> 00:14:56,881 Det er klart du ikke har det. Hovedsaken er at vi får middag. 118 00:15:16,201 --> 00:15:20,521 Han trodde jeg plystret... 119 00:15:20,601 --> 00:15:25,401 Selv en blind høne finner et korn. Godt gjort, Niklas. Bravo! 120 00:15:36,081 --> 00:15:41,561 – Pappa, jeg har også en! - Nybegynnertur... Bravo! 121 00:15:56,801 --> 00:16:03,201 Jeg har en til! For en badegjester! Ser du, pappa? 122 00:16:03,281 --> 00:16:05,601 Ja. Fin. 123 00:16:05,681 --> 00:16:08,201 Se, Johan! Du har også smokk. 124 00:16:31,681 --> 00:16:35,561 Pelle, kom hit. 125 00:16:40,921 --> 00:16:46,641 Tror du jeg er så dum? 126 00:16:46,721 --> 00:16:52,841 Det finnes nok dummere karer enn meg hvem har vært ute med Malin? 127 00:16:55,361 --> 00:17:00,961 – Hvorfor svarer du ikke? – Jeg tenker på det. 128 00:17:11,641 --> 00:17:15,601 – Er det mange å gå gjennom? - Ja. 129 00:17:15,681 --> 00:17:23,161 Pappa pleier å svare: «Melkerssons automatiske telefonsvarere." 130 00:17:23,241 --> 00:17:27,681 "Malin er ikke med." 131 00:17:27,761 --> 00:17:33,361 – Pelle! Nå må du være stille en stund. – Akkurat. 132 00:17:33,441 --> 00:17:40,161 Nå kjenner jeg en! Han var enda dummere. Han het Per-Olof. 133 00:17:40,241 --> 00:17:47,601 – Pelle, du er ikke snill mot Krister. – Jeg sier at Per-Olof var dummere. 134 00:18:03,561 --> 00:18:07,761 Denne dagen er ikke et liv. 135 00:18:10,881 --> 00:18:14,361 Ikke så mye som en hale. 136 00:18:51,081 --> 00:18:54,881 Trekk opp, pappa! Du har en smokk! 137 00:19:00,041 --> 00:19:03,281 Å små fire! Han virker sjokkert. 138 00:19:05,281 --> 00:19:09,201 Det er bra for en mann å ha to så store fiskere for sønner som deg. 139 00:19:11,321 --> 00:19:17,601 Nå går jeg og stuver abborene. For du kan ikke, kan du? 140 00:19:18,521 --> 00:19:20,561 Nei... 141 00:19:22,001 --> 00:19:28,641 Si farvel lille sommerfugl til moro spiste høfligheter og spill og vitser 142 00:19:28,721 --> 00:19:35,081 Dadadi, dadadaj, apepai pajpadi, apadaj, apada 143 00:19:41,281 --> 00:19:48,761 Og jeg ga henne nettopp på skulderen et kyss 144 00:19:51,001 --> 00:19:57,401 Og svaret fikk jeg det handlet om... 145 00:20:11,761 --> 00:20:15,401 Salt...etter smak. 146 00:20:44,041 --> 00:20:50,601 Etter eget ønske, etter eget ønske Etter eget ønske, etter eget ønske 147 00:21:07,201 --> 00:21:13,481 – Takk, Krister. Det var hyggelig. - Takk. Vi sees om en stund. 148 00:21:13,561 --> 00:21:15,561 Hei så lenge. 149 00:21:22,761 --> 00:21:25,441 - Hei. - Hei. 150 00:21:25,521 --> 00:21:30,321 - Så bra! – Ja, nå kommer du i riktig øyeblikk. 151 00:21:32,121 --> 00:21:36,201 - Nei, men pappa... - Ja. He-he. 152 00:21:37,361 --> 00:21:44,081 – Så godt det lukter. – Ja, du må tro at det er bra også. 153 00:21:45,081 --> 00:21:48,921 - Vi har 23 abbor... - ...men vi ga det meste bort. 154 00:21:49,001 --> 00:21:54,601 – Ellers hadde vi spist fisk i 14 dager. – Hold kjeft, jeg er så fryktelig sulten. 155 00:22:07,441 --> 00:22:12,201 Pappa, hvor mye har du? virkelig salt? 156 00:22:21,281 --> 00:22:24,881 Etter eget ønske... 157 00:22:24,961 --> 00:22:29,281 Vi kan spise poteter. Det er også bra. 158 00:22:29,361 --> 00:22:33,881 Grrr, bom! 159 00:22:33,961 --> 00:22:38,441 - Pappa?! - Hva er det, pappa? 160 00:22:51,161 --> 00:22:54,881 - Pappa, er du trist? - Ja. 161 00:22:57,241 --> 00:23:02,121 – Er det for fisken? – Nei, ikke bare fisken. 162 00:23:04,561 --> 00:23:10,281 Denne dagen - et liv. Og hva har jeg gjort med det? 163 00:23:11,281 --> 00:23:17,641 Jeg kan ikke engang lage mat spiste mine sultne barn. 164 00:23:17,721 --> 00:23:21,121 – Jeg er en ubrukelig far. - Pappa! 165 00:23:21,201 --> 00:23:28,121 – Det er ingen som har en slik far. – Og så bra! 166 00:23:28,201 --> 00:23:33,361 – Og som vi liker så godt! – Og det vet du! 167 00:23:34,641 --> 00:23:41,401 - Og du er så søt. – Jeg vet at jeg er sterk og vakker. 168 00:23:42,481 --> 00:23:48,561 Ja, du er sterk og vakker også, men hva er dette du har bygget? 169 00:23:48,641 --> 00:23:56,001 Det er en genial oppfinnelse det sparer deg for å bære vann i bøtter. 170 00:23:56,081 --> 00:24:00,721 – Det er tidenes oppfinnelse. – Og det er idiotsikkert. 171 00:24:13,321 --> 00:24:17,241 Ta med vann, gutter. 172 00:24:17,321 --> 00:24:20,761 Ta med vann! 173 00:24:23,041 --> 00:24:27,041 - Gjett hva jeg skal gjøre. - Banne? 174 00:24:27,121 --> 00:24:33,561 Nei, det høres så stygt ut. Men skal nå de fordømte vepsene bort. 175 00:24:33,641 --> 00:24:37,641 - Nei, pappa! – Ja! 176 00:24:37,721 --> 00:24:43,001 - La vepsene mine være i fred. – Hvis de lot meg være i fred, ja. 177 00:24:45,401 --> 00:24:49,881 Ingen! Pelle, ring dem! 178 00:25:16,721 --> 00:25:22,121 Hopp i sjøen, pappa! Veps kan ikke svømme! 179 00:25:56,321 --> 00:25:58,761 Hjelp! Hjelp! 180 00:26:32,161 --> 00:26:39,161 - God kveld, er du ute og reiser... – Ja, men jeg er på vei hjem! 181 00:26:43,521 --> 00:26:50,041 – Hvorfor bader du alltid med klær på? – Det er en morsom liten idé jeg har. 182 00:26:57,841 --> 00:27:03,761 Malin! Nå holder jeg meg. Denne øya er for farlig for meg. 183 00:27:07,361 --> 00:27:12,721 – Hei, Krister! – Håper han aldri kommer tilbake. 184 00:27:12,801 --> 00:27:16,561 Det tror jeg ikke han gjør. 185 00:27:18,041 --> 00:27:21,281 Denne dagen - et liv... 186 00:27:27,241 --> 00:27:31,041 ...og et slikt liv siden! 187 00:27:31,121 --> 00:27:33,641 Ansvarlig utgiver: Per Sandin